Kateri jezik se govori na Hrvaškem?

V pisanem mozaiku jezikov, ki krasijo evropsko celino, hrvaški jezik priča o kulturni globini in raznolikosti, ki je značilna za regijo. Hrvaščina, ki jo govori na milijone ljudi na Hrvaškem in zunaj nje, ni samo sredstvo komunikacije, ampak tudi sredstvo ohranjanja stoletnih tradicij, običajev in zgodovine.

Od sijoče dalmatinske obale do rodovitnih slavonskih ravnin – hrvaška narečja odražajo regionalno raznolikost in kulturno bogastvo države. Vendar kljub tej raznolikosti skupni občutek ponosa združuje govorce po vsej državi in prispeva k močnemu občutku narodne identitete. 

Pred obiskom Hrvaške je vedno dobro preveriti, kaj vas čaka, zato smo vam pripravili ta splošni pregled hrvaškega jezika. Uživajte in se zabavajte na svoji jezikovni pustolovščini! 

Zgodovina hrvaškega jezika

Zgodovina hrvaškega jezika je tesno prepletena z obsežno pripovedjo o slovanskih migracijah in razvoju slovanskih jezikov na Balkanu. Hrvaščina se je skupaj z drugimi južnoslovanskimi jeziki razvila kot samostojni jezikovni pojav v zgodnjem srednjem veku, ko so slovanska plemena migrirala južno na to področje in pri tem razvijala edinstvene fonetične, leksične in slovnične značilnosti.

V srednjem veku je bila hrvaščina pod znatnim vplivom sosednih kultur in jezikov, še posebej latinščine, s pomočjo katere se je širil vpliv krščanstva na regijo. Ta vpliv je prispeval k razvoju hrvaške pisne dediščine, najzgodnejša znana besedila pa so napisana v latinici in glagolici – pisavi, razviti za zapisovanje v staroslovanskem jeziku, liturgičnemu jeziku slovanskih narodov. Sčasoma se je hrvaški jezik začel oddaljevati od staroslovanskega in prevzemati značilnosti latinskega.

Tako se hrvaški jezik počasi osamosvaja, v naslednjih stoletjih pa nanj vplivajo različne jezikovne tradicije, vključno z italijansko, turško, madžarsko in nemško. V 19. stoletju med hrvaškim narodnim preporodom delo na standardizaciji privede do ustvarjanja sodobnega hrvaškega jezika.

Jezikovne značilnosti hrvaškega jezika

Kot del podskupine južnoslovanskih jezikov ima hrvaški jezik nekaj ključnih značilnosti, s katerimi se razlikuje od drugih jezikov. V nadaljevanju lahko poiščete nekatere med njimi.

Abeceda

Hrvaščina se piše v latinici, ki so ji dodani diakritiki – pomožni znaki, s katerimi se označujejo različni glasovi. Primere diakritikov v hrvaškem jeziku najdemo v črkah kot so č, ć, ž, š, dž, đ.

Fonetika

Hrvaški jezik ima relativno preprost fonetični inventar, v katerem vsaka črka predstavlja en zvok. S tem se razlikuje od jezikov, kot je angleščina, kjer je razmerje med znaki in glasovi bistveno bolj zapleteno. Hrvaščina skupno vključuje 30 fonemov: 25 soglasnikov in pet samoglasnikov.

Intonacija

Hrvaščina je tonsko-dinamični jezik, kar pomeni, da tonska višina lahko spremeni pomen besede. V njem obstajajo štiri standardne vrste naglasov – kratko padajoči, kratko naraščajoči, dolgo padajoči in dolgo naraščajoči.

Fleksijska morfologija

Tako kot številni slovanski jeziki je tudi hrvaščina izredno fleksivna, kar pomeni, da se besedam menjajo končnice, da bi odražale določena slovnična razmerja. Samostalniki, pridevniki, glagoli in zaimki se sklanjajo in spregajo glede na spol, število in sklon.

Glagolski vid

V hrvaškem jeziku obstaja glagolski vid, ki je lastnost glagola, s katero se izraža trajanje dejanja oziroma ali dejanje poteka ali je zaključeno. Glagoli tako lahko obstajajo v dovršeni, nedovršeni ali dvovidski obliki (ko hkrati izražajo obe stanji).

Hrvaška narečja

Hrvaški jezik ima tri narečja, ki so razširjena po različnih regijah. To so štokavsko, čakavsko in kajkavsko narečje, ki imajo svoje edinstvene fonološke, leksične in slovnične značilnosti.

Štokavsko narečje

Štokavsko narečje je najbolj razširjeno v državi. Govori se v južni Hrvaški kot tudi v predelih osrednje Hrvaške, Dalmacije ter sosednje Bosne in Hercegovine. To narečje je osnova za standardni hrvaški jezik.

Čakavsko narečje

Čakavsko narečje se govori predvsem na obalni Hrvaški, še posebej v Istri, na otokih Kvarnerskega zaliva, v delih Dalmacije in na nekaterih notranjih področjih. Na njegov slovar so močno vplivali jezikovni stiki z italijanskim in beneškim jezikom.

Kajkavsko narečje

Kajkavsko narečje je zastopano na severu Hrvaške in v Gorskem kotarju. Zaznamuje ga poseben besednjak pod vplivom nemškega in madžarskega jezika kot tudi prepoznavna intonacija.

Hrvaščina v uporabi

Hrvaščina je uradni jezik Republike Hrvaške. Uporablja se v javni in zasebni komunikaciji, njegova pomembnost pa presega narodne meje, saj izseljene skupnosti po svetu ohranjajo svojo jezikovno dediščino. Tako se hrvaščina govori v Italiji, Avstriji, Nemčiji, Madžarski, Slovaški, Češki, Romuniji, Avstraliji, Združenih državah Amerike, Argentini, Čilu …

Kako se naučiti hrvaškega jezika

Učenje hrvaščine je lahko posebej zanimivo doživetje za ljubitelje jezikov. Način učenja, kot so učbeniki, programi izmenjav, spletni tečaji in popolno poglabljanje v jezik so koristni načini za njegovo osvajanje. Seveda bo izredno pomagala vaja z maternimi govorci, s katero boste izboljšali jezikovne sposobnosti in razumevanje kulture.

Osnovni hrvaški izrazi

Tistim, ki se želijo naučiti hrvaščine, bo obvladanje osnovnih izrazov znatno olajšalo komunikacijo in poglabljanje v kulturo. V nadaljevanju lahko najdete nekaj osnovnih izrazov:

• • Bok (Živijo)
  • Dobar dan (Dober dan)
  • Doviđenja (Nasvidenje)
  • Hvala (Hvala)

• Molim (Prosim)

• Oprostite (Oprostite)
• Zovem se ____ . (Ime mi je ____ .)

Manjšinski jeziki na Hrvaškem

Poleg hrvaškega jezika v državi obstaja še nekaj manjšinskih jezikov. Največji med njimi so srbski, madžarski, italijanski, češki in slovaški jezik, kar priča o multikulturni sliki Hrvaške.

Ali Hrvati govorijo angleško?

Znanje angleškega jezika je razširjeno med Hrvati, še posebej med mlajšo populacijo in prebivalci mest. V turističnih predelih in večjih mestih angleščina velja za drugi jezik, kar tujim obiskovalcem znatno olajša komunikacijo. Vendar pa se raven znanja angleškega jezika razlikuje v podeželskih in oddaljenih regijah.

Ste se pripravljeni spoprijeti s tem slovanskim biserom?

Učenje nekaj osnovnih izrazov lahko izboljša vaše doživetje potovanja in poglobi vaše razumevanje te osupljive destinacije. Ne glede na to, ali načrtujete raziskovanje zgodovinskih ulic, počivanje na neokrnjenih plažah ali uživanje v tradicionalni kulinariki, vam bo znanje hrvaškega jezika odprlo vrata do novih poznanstev.

Hrvaški jezik je paradni konj bogate kulturne dediščine in služi kot vitalna vez s preteklostjo naroda. Od svojega zgodovinskega razvoja do sodobne uporabe v treh narečjih je hrvaški jezik pomemben simbol narodne identitete.

Če ste se pripravljeni odpraviti na to jezikovno pustolovščino, potem ni boljše lokacije od čudovitega kampa Šimuni, kjer se naravne lepote in udobje sprehajajo z roko v roki. Preverite široko paleto možnosti in nam pišite prek obrazca za stik, da rezervirate svoje bivanje.